Then this quiz is for you. So many more are available, however, as TV and Movies cross the each way our languages becomes more common. Never really understood how/why Americans can call a liquid a gas. The test is mainly intended for EFL learners, but if you are a native English speaker you may want to try it for fun (and maybe help me make it better). I was told it stands for Thanks Awefully. Fries and chips aren't the same thing. Despite imperfect grammar. They are garments that have been used for many centuries and can be very substantial coverings against the cold to wispy nothings of decoration. I'm British and GOD translating some of these words into American was hard!!! I'm english and I've never heard the word "ta" meaning thank you. It's funny how many words they have different words for. Test yourself with 520 free language quizzes covering grammar, usage and vocabulary for beginner, intermediate and advanced level English students. Our award-winning website offers reliable, easy-to-understand explanations about how the world works. Here in the states, we replay the action in an instant. I'm sure they were just taking the piss out of me though. We call shortbread and lemon bars cookies, too. Try your hand at correctly identifying these 35 common items that Brits have different names for. Only in hospitals do you hear it. I've been a Californian my whole life and got 23. Ta has been common usage for ages. I think there are many clothing examples. Try your hand at correctly identifying these 35 common items that Brits have different names for. A Humanities > Linguistics Quiz : Have you ever travelled to another English-speaking country and used words that no one else seemed to know? Really need to accept Main St for Main Street, Brit here - never heard the term 'silencer' before with regards to a car. Just like Tylenol, Paracetamol is the brand name for acetaminophen. Hmmm... we think that bugs and birds are very different, but the Brits must believe differently. just shows how american media is all over britain. Jacket and coat are different lengths. We also say Bathroom (more than we say Loo, though I assume it depends where in the UK you come from) Lorry and truck are both used as much as each other and most don't really have one they always use. This is their way of saying they're making a quick trip to the bathroom. I remember some very EMBARRASSED British exchange students back in the day. If your answer is correct, a smilie is shown. And sometimes people from the same country cant even agree (like in the comments here..), like "no it is not called that, only when it has a zipper!". My only experience with hearing "high street" are English makeup youtubers talking about cheaper make-up, such as you would find in an American drugstore. I am from yorkshire, i will give you some examples of how we speak: I'm English and I certainly refer to them as chemists, not pharmacies. I grew up in the North East of England (a long time ago) and we never used the word trouser unless in relation to the celebrated Corby garment press. I'm from Liverpool and that's how everyone says Thanks :), Tom Barnaby says it, so it must be real - at least in Midsomer. films and TV) is to blame and that pisses me right off (not particularly, tbh). Learn English online. I would like to heartily thank Sherlock for having introduced me to the British terms Ta, Loo, Trainers, Crips/Chips, queue and pissed :). More often in the UK 'pissed off' rather than just 'pissed,' I would say. It's talking about pronunciation in either case. 1930s Slang 19; 1920s Slang 18; American vs. British Images 18; Commonest Two-Letter Words 17; English County Name Origins 9; 27 Most Common English Verbs 7; 5,000 Most Common English Words 7; UK/US Words 6 Interesting, but true. The word "uni" is short for university. The ground floor is called the ground floor, then the first floor above that is called the FIRST FLOOR. Quite a few of them are wrong British people barely ever say chemist. What is this? I thought at first it was "Flat (adjective)" – as in "a flat tyre". They are probably closest to your scones except they don't have sugar. yeah like if you're irritated at someone you would be pissed at them. I got 100%, not bad seeing as I'm neither British nor American :), Lawyer is an umbrella term for both solicitors and barristers. Barrister confused me because of that, it's got an entirely different meaning to "lawyer" here). Choose from hundreds of interactive quizzes listed by topic, word class, or graded level. Correct. Many of these "American" words also are of British origin and are not exclusively "American". Meaning wheels have to stop for some absurd amount of time before moving on, regardless of clear visibility and lack of other traffic. What's also interesting is that college, or university, is free in many parts of the world. The difference between most of these words are slang and proper - not british and american. 25 September 2020, 16:37 | Updated: 25 September 2020, 16:47. Top Quizzes with Similar Tags. The Brits are rather particular about their chocolate, and we don't blame them. (d) It's the only word in English that doesn't rhyme with any other word. Of course, there are regional variants, and some native speaker may use both forms. I don't know their abilities and handicaps. You're definitely nosy if a Brit calls you this. we don't all speak posh or cockney. You must be very young. Accept the singulars for sneakers and bumper cars? There are lots of words for the toilet in England - loo is just one, but it is well known. And a crosswalk is also known as a pedestrian crossing. Many of these are just synonyms, Apartment, Bathroom, Lawyer, Complain, Thanks, Drunk, Cigarette, Exit and Bumper Cars are all regularly used and are not Americanisms, rather its simply that he other option is specifically English, and in England are completely interchangeable. Well, that sure does describe what it does, in the literal sense. When we pronounce z, we say zee. How to Play Popular Quizzes … And we always say baked potato and bumper cars. Try to guess the most common … Sweaters are jumpers in Britain. We often wonder why football in the U.S. is a ball that you throw, while soccer is football in the rest of the world. I could not understand what else a jacket potato could possibly be called. Difficult Spelling Words Quiz. However fries are those horrible thin over salted things that you get in McDonalds, and always feel a little bit worse about yourself after you've eaten them. Jacket/coat (or is there a difference?) Many idiots have ardently fallen for the old joint passing joke that was said with a grin, "It's not a drug, it's my medicine".